1
00:01:53,894 --> 00:01:55,837
ကူညီပါ!
ခဏနေ။
2
00:01:58,998 --> 00:02:00,495
မဟုတ်ဘူး.....!
3
00:02:02,653 --> 00:02:03,983
မဟုတ်ဘူး.....!
4
00:02:30,324 --> 00:02:32,425
Emma Alive။
5
00:03:00,502 --> 00:03:03,491
မသိဘူး၊
အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
6
00:03:03,852 --> 00:03:05,991
ယုံပါ၊ ဒီလိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
7
00:03:09,836 --> 00:03:12,580
လူတိုင်းကို လွမ်းဆွတ်နေမယ်။
8
00:03:13,769 --> 00:03:15,769
ဒါဟာ ဘဝပါပဲ Betty
9
00:03:16,567 --> 00:03:19,838
တစ်ခါတစ်ရံ နေရာပြောင်းရန် လိုအပ်သည်။
10
00:03:20,128 --> 00:03:22,888
ထင်သလို မဖြစ်ပါစေနဲ့
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
11
00:03:23,646 --> 00:03:27,039
အခြေအနေဆိုးတိုင်းထဲက
တစ်ခုခုကောင်းလာတာ။
12
00:03:27,062 --> 00:03:28,389
မင်းသဘောမတူဘူးလား?
13
00:03:28,400 --> 00:03:30,609
မင်းမှာ တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။
အရာများကိုကြည့်ရှုနည်း။
14
00:03:30,634 --> 00:03:35,812
မဟုတ်ရင် မထင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို သိပ်ချစ်နေမှာပါ။
15
00:03:39,009 --> 00:03:40,836
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
16
00:03:43,687 --> 00:03:47,514
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
ညဘက် တစ်နေရာရာမှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
17
00:04:06,546 --> 00:04:09,871
ဟေး အခု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
18
00:04:09,872 --> 00:04:12,497
ဆယ့်ငါးခန်းရတယ်၊
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့ ပေါင်းတယ်။
19
00:04:13,013 --> 00:04:17,396
သတင်းကောင်းကတော့ ငါဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
သတင်းဆိုးကတော့ ငါတစ်ခန်းပဲလိုတယ်။
20
00:04:17,398 --> 00:04:21,279
ငါရနိုင်သမျှယူမယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
21
00:04:26,922 --> 00:04:29,514
အိုး... လှတယ်... လူငယ်။
22
00:04:29,951 --> 00:04:32,351
- ငါသူတို့ကိုကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။
- အင်း။
23
00:04:32,750 --> 00:04:34,817
ဒါ ထူးထူးခြားခြား နာမည်တစ်ခုပါ။
24
00:04:36,425 --> 00:04:39,605
အဖေက ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
သမိုင်းကိုးကားရန် ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။
25
00:04:40,223 --> 00:04:42,874
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ပြင်လိုက်ကြရအောင်၊ ဟမ်။
26
00:04:42,899 --> 00:04:48,129
နံပါတ် 8 က သင့်အတွက် ဘယ်လိုအသံလဲ။
27
00:04:49,036 --> 00:04:51,658
အဆုံးမရှိ
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
၂၇ခ
အစ္စရေးဂျက်လေယာဉ်များသည် ပျောက်ကျားများကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
အခြေစိုက်စခန်းတွင် အနည်းဆုံး စစ်သား လေးဆယ့်ကိုးဦး သေဆုံးခဲ့သည်
27c
နှင့် အရပ်သား ဆယ့်သုံးဦး။
28
00:04:57,026 --> 00:04:58,691
-ဒီမှာထပ်ရှိသေးတယ်။
- နောက်တစ်ခု၊
29
00:04:58,692 --> 00:05:03,163
ဒေသခံတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် FBI
Spokane မြောက်ဘက် ဧရိယာကို လှည့်ပတ်နေသည်
30
00:05:03,187 --> 00:05:06,762
ဦးတည်နိုင်သော အထောက်အထားတစ်ခုခုအတွက်
ပျောက်ဆုံးနေသော အမွေဆက်ခံသူ Emma Ward။
31
00:05:06,762 --> 00:05:10,269
ငါတို့ပြောပြနိုင်တာက၊
ထွင်းထုသည် ခြောက်လခန့် သက်တမ်းရှိသည်။
32
00:05:10,269 --> 00:05:12,716
၎င်းသည် "Emma Alive" ဟု ရေးထားသည်။
33
00:05:12,742 --> 00:05:15,483
တိကျသောရက်စွဲတစ်ခုရရန် မဖြစ်နိုင်ပါ
34
00:05:15,507 --> 00:05:19,290
ဒါပေမယ့် အဲဒီအပေါ်မှာ သစ်ပင်တွေ ကြီးထွားတယ်။
alder ညွှန်ပြသည်မှာ နှစ်ဝက်ခန့်။
35
00:05:19,315 --> 00:05:22,336
နွေဦးရာသီမှာ လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ကောင်းပြီ...
36
00:05:22,596 --> 00:05:25,093
သူမကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက်။
37
00:05:25,814 --> 00:05:27,670
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။
38
00:05:28,038 --> 00:05:29,951
သင်ထင်ပါသလား?
39
00:05:30,654 --> 00:05:33,420
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
40
00:05:34,399 --> 00:05:38,802
- အခု သူမမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
- အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
41
00:05:42,536 --> 00:05:44,670
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။
အရာတွေထွက်လာတယ်။
42
00:05:49,889 --> 00:05:51,735
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ချွတ်ပါ။
43
00:06:10,156 --> 00:06:11,911
တောင်းပန်ပါတယ်။
44
00:06:13,901 --> 00:06:15,923
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
45
00:06:16,783 --> 00:06:20,214
စိတ်ခံစားချက်ကင်းမဲ့တဲ့လူက သနားပါတယ်။
46
00:06:20,582 --> 00:06:22,877
စိတ်ခံစားချက် ကင်းမဲ့နေတယ်၊
47
00:06:24,877 --> 00:06:27,980
ငါလုပ်တာ မတူဘူး။
48
00:06:31,314 --> 00:06:34,899
မင်းနဲ့ပတ်သတ်ရင် အကုန်ရမယ်
မတူဘူးလား?
49
00:06:35,987 --> 00:06:40,141
"ပုံမှန်" ကြိုက်တယ်။
- တတ်နိုင်ရင် ပြောင်းချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
50
00:06:40,146 --> 00:06:42,048
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
51
00:06:50,079 --> 00:06:53,189
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့သာပြောပါ။
သူမထက် ပို.
52
00:06:55,159 --> 00:06:58,108
ငါ သူ့ကို မင်းထက် ပိုမချစ်ဘူး။
53
00:06:58,946 --> 00:07:01,093
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
54
00:07:02,658 --> 00:07:05,088
ကွဲပြားရုံပါပဲ။
55
00:07:45,216 --> 00:07:47,173
ကြွက်သားအချို့ထည့်ပါ။
56
00:07:48,447 --> 00:07:50,757
ဒါ မင်းပြောဖို့ လွယ်တယ်။
57
00:08:03,923 --> 00:08:08,389
မင်း ကလေးပဲ ဖြစ်ရမယ်။ ဂျက်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးသွားဖွင့်ပေးပါလား
58
00:08:08,389 --> 00:08:09,997
ဘာကြောင့်လဲ?
59
00:08:09,997 --> 00:08:13,791
"ဘာကြောင့်လဲ" တံခါးမဖွင့်ရသောကြောင့်
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။
60
00:08:14,966 --> 00:08:16,605
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
61
00:08:22,805 --> 00:08:24,649
ဒုက္ခ၊ ဒုက္ခ။
62
00:08:26,225 --> 00:08:27,562
ဟော့ဂ်။
63
00:08:29,244 --> 00:08:31,339
သီရိဂေဟာ။
64
00:08:39,615 --> 00:08:42,255
- အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- ဟန်နီ
65
00:08:44,811 --> 00:08:47,546
စိတ်ထဲရှိခဲ.
ငါစကားပြောပါရစေ။
66
00:08:47,798 --> 00:08:50,775
ပြောနေတာလား? အဲဒါကို မင်းမထင်ဘူးလား
စကားပြောတာ နည်းနည်းနောက်ကျနေလား
67
00:08:52,317 --> 00:08:54,364
Amy ငါ့ကိုပေး...
ဖုန်းပေးပါ
68
00:09:00,942 --> 00:09:02,240
အိုဘုရားရေ!
69
00:09:03,533 --> 00:09:04,961
မဟုတ်ဘူး Flynn!
70
00:09:06,277 --> 00:09:07,538
ဖလင်း! ဘာကောင်လဲ!
71
00:09:10,028 --> 00:09:11,745
Fuck... fuck, man!
72
00:09:12,717 --> 00:09:14,216
အမဲကောင်!
73
00:09:15,022 --> 00:09:16,991
- လုံလောက်ပြီ!
- Damn it!
74
00:09:16,993 --> 00:09:18,993
လွယ်ပါတယ်...
75
00:09:18,994 --> 00:09:21,808
- မင်းရဲ့ပြဿနာ Flynn၊ မင်း နင်မထင်ဘူးလား။
- သူ့မှာ ဖုန်းရှိတယ်။
76
00:09:21,833 --> 00:09:25,144
မင်းမှာ ဖုန်း၊
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်သလား။
77
00:09:29,722 --> 00:09:31,596
ခရိုင်မှာရှိတဲ့ ရဲတိုင်း၊
အဲဒီရက်ကက်ကို ကြားတယ်။
78
00:09:31,597 --> 00:09:35,088
- Flynn မင်းက ဒီမှာ ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
- ငါတို့ရဲ့ ဖင်တွေကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
79
00:09:35,293 --> 00:09:37,418
ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်လဲ။
80
00:09:37,452 --> 00:09:40,418
အဲဒါ ငါတို့ထိုင်ပြီး နေရမှာ
Cleavers တွေနဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
81
00:09:40,418 --> 00:09:44,434
- Flynn က အားလပ်ရက်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
- ကဲ၊ အခု သူတို့ အမြဲတမ်း အားလပ်ရက် ရောက်နေပြီ။
82
00:09:44,460 --> 00:09:47,899
- ဒီဟာကို Fuck!
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
83
00:09:47,923 --> 00:09:50,134
- shit!
- သူ ငိုနေတာလား။
84
00:09:50,158 --> 00:09:53,032
- မင်း ငိုနေတာလား။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
85
00:09:53,039 --> 00:09:55,864
- Ethan၊ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ရအောင်။
- ပိတ်ထားသလား။
86
00:09:55,865 --> 00:09:58,327
- ပိတ်ထားသလား။ အားလုံးကော...
-ပိတ်ပါလို့ပြောတယ်။
87
00:09:58,328 --> 00:10:01,105
ငါတို့ဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့သလိုပဲ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
88
00:10:17,647 --> 00:10:19,149
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။
89
00:10:33,908 --> 00:10:35,495
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
90
00:10:36,269 --> 00:10:39,947
- ဒါဆို သွားစား။
- မင်းကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာလား။
91
00:10:40,001 --> 00:10:41,477
မှန်တယ်။
92
00:10:41,503 --> 00:10:43,838
ဘာလို့ ညစာမစားတာလဲ။
မင်းရည်းစားနဲ့လား?
93
00:10:44,769 --> 00:10:46,671
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိမှာလား။
94
00:10:52,726 --> 00:10:55,150
အပြင်မှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
95
00:10:57,552 --> 00:10:59,235
မင်းမှားတယ်။
96
00:11:11,583 --> 00:11:14,033
ဟေ့ ဒီည ဘယ်မှာစားဖို့ အကြံပေးတာလဲ။
97
00:11:14,058 --> 00:11:16,058
ဪ... ကြည့်ရအောင်...
98
00:11:16,865 --> 00:11:21,085
မိုင်နှစ်ဆယ်လောက်ထိ ဒီကိုတက်၊
အမြန်လမ်းမကြီး ၂၁ တွင် ညာဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
99
00:11:21,110 --> 00:11:25,835
ဟယ်လင် ဟုခေါ်သော နေရာတစ်ခု ရှိပါသည်။
အစားအသောက်ကောင်း၊ အရသာရှိသော အသားကင်များ။
100
00:11:25,860 --> 00:11:29,167
- ကောင်းပါပြီ ကျေးဇူးပါ။
- ဒီကောင်လေး မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံနေတာလား။
101
00:11:32,706 --> 00:11:34,537
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
102
00:11:34,639 --> 00:11:37,772
မင်းကလေးတွေ မင်းကိုယ်မင်းပျော်နေတာ၊
ပြန်လာတဲ့အခါ တွေ့မယ်။
103
00:11:46,913 --> 00:11:49,173
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အကြောင်းပဲမဟုတ်လား?
104
00:11:49,217 --> 00:11:52,131
အဲဒါကို မင်း စိတ်ကူးနိုင်ပါ့မလား
တခြားသူနဲ့ပတ်သက်နေသလား
105
00:11:52,157 --> 00:11:55,256
ပျော်ပျော်ပါးပါး နေလို့ရမလား။
သာယာသောညစာ?
106
00:12:00,702 --> 00:12:03,594
ငါတို့လိုပုံမပေါ်ဘူး။
စားပွဲတစ်ခုရှာရန်အခက်အခဲရှိသည်။
107
00:12:04,039 --> 00:12:07,062
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုရန်-
ငါးကို မအော်ပါနဲ့။
108
00:12:08,630 --> 00:12:13,527
- အဟက်။ ခွင့်လွှတ်ခြင်းလက္ခဏာ
- မပွေ့ဖက်ပါနဲ့။
109
00:12:23,732 --> 00:12:25,609
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။
110
00:12:26,211 --> 00:12:28,114
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာထိုင်ပါ။
111
00:12:28,596 --> 00:12:32,836
ဒီလတွေဆို တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
Amber သည် သင်နှင့်အတူ မှန်ကန်လိမ့်မည်။
112
00:12:33,220 --> 00:12:35,434
ပယင်း စားပွဲ!
113
00:12:37,750 --> 00:12:39,261
ဟိုမှာ။
114
00:12:39,927 --> 00:12:43,668
ကျွန်တော်က Amber ပါ။
ယနေ့ခေတ်ငါးသည် ကြောက်စရာကောင်းသော John Dory၊
115
00:12:43,693 --> 00:12:45,741
အကင်သည် အသက်ကြီးသော နံရောင်ရှိသော အသားဖြစ်သည်။
116
00:12:45,767 --> 00:12:48,275
ဘယ်သူကမှ အမိန့်မပေးလို့ အသက်ကြီးနေပြီလား။
117
00:12:49,049 --> 00:12:53,046
အရမ်းရယ်ရတယ်။
သောက်စရာတစ်ခုခုနဲ့ မင်းကို ငါဘာလို့မစတာလဲ။
118
00:12:53,626 --> 00:12:55,220
ဝိုင်။
119
00:12:57,852 --> 00:13:00,173
- မိုက်တယ်...
- ဟယ်လင်၊ အိုးပုတ်။
120
00:13:06,859 --> 00:13:09,375
ဟော့ဂ် မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်က ဘယ်မှာလဲ။
121
00:13:09,399 --> 00:13:14,485
ငါ... ငါ့ရဲ့... အပျော်ပဲ ရှိရမယ်။
122
00:13:16,057 --> 00:13:20,140
- သူက လုံးဝ စိတ်ရောဂါ ဖြစ်တယ်။
- ကျွန်တော်က အသင်းကစားသမားပါ။
123
00:13:21,590 --> 00:13:27,716
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းဟာ မင်းတာဝန်ဝတ္တရားဖြစ်သွားပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်က ဗလာ။
124
00:13:28,688 --> 00:13:33,591
Ethan မှန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ မင်းအတွက်ပါ။
မှန်ကန်စေမည့် နည်းလမ်းကို ပုံဖော်ပါ။
125
00:13:33,610 --> 00:13:36,620
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
126
00:13:36,644 --> 00:13:38,462
ဒါအမှန်ပါပဲ။
127
00:13:39,903 --> 00:13:41,947
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
128
00:13:43,630 --> 00:13:51,153
ငါ ဒီနေ့ မင်းဆီက တစ်ခုခု ယူရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းရဲ့ ဘောအိတ်ကို ပဲပြားအဖြစ် ပြောင်းပေးမယ်။
129
00:13:51,188 --> 00:13:52,876
- ငါပြောတာပဲ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
130
00:13:52,878 --> 00:13:55,106
အချိန်ပေးပြီး စကားပြောလို့ရပါတယ်။
131
00:14:06,369 --> 00:14:08,041
ပေါက်ကြားသွားရမယ်။
132
00:14:17,187 --> 00:14:19,546
နင်က ငါ့ကို မပြောနဲ့
သင်၏အလေးချိန်ကိုကြည့်ရှုပါ။
133
00:14:21,092 --> 00:14:23,052
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ သူ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။
134
00:14:24,618 --> 00:14:27,729
- မင်း အရူးပဲ။
- ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
135
00:14:30,369 --> 00:14:32,959
ဟေး။ မင်းက ဒီနားကလူတွေလား။
136
00:14:38,740 --> 00:14:41,298
ဆွံ့အနေကြပြီထင်ပါတယ်။
137
00:14:42,447 --> 00:14:44,475
ဆွံ့အတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
138
00:14:44,655 --> 00:14:46,043
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
139
00:14:48,578 --> 00:14:50,274
ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။
140
00:14:50,721 --> 00:14:52,375
မြင်တယ်...
141
00:14:52,875 --> 00:14:55,793
- မင်း ရွေ့နေတာလား။
- နေရာပြောင်းခြင်း။
142
00:14:55,879 --> 00:14:58,966
အားလုံးနဲ့ ခရီးသွားတယ်။
မင်းရဲ့ လောကီပစ္စည်းတွေလား။
143
00:14:59,318 --> 00:15:01,664
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
144
00:15:03,317 --> 00:15:05,254
မှန်သလား။
145
00:15:06,466 --> 00:15:08,514
သူမက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
146
00:15:09,038 --> 00:15:12,062
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ဒုက္ခမှ မလိုချင်ပါ။
- ငါတို့ အဲဒါကို မေ့လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
147
00:15:14,534 --> 00:15:17,139
အရူးတစ်ယောက်ဆီက ကြားချင်ရင်၊
148
00:15:17,163 --> 00:15:18,996
ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုဆွဲမယ်။
149
00:15:20,333 --> 00:15:21,970
ကောင်းပြီလား။
150
00:15:25,989 --> 00:15:28,090
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
151
00:15:28,347 --> 00:15:32,008
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ငါ့ကိုကြည့်နေသလိုပဲ။
ကျွန်တော်က မြိန်ရည်ယှက်ရည် အမျိုးအစားပါ။
152
00:15:32,774 --> 00:15:36,205
ငါက မင်းလိုလူလိုမဟုတ်ဘူး။
သိစေချင်တယ်။
153
00:15:36,783 --> 00:15:39,447
အောက်တန်းကျနေသလား၊
154
00:15:47,739 --> 00:15:48,996
မလုပ်နဲ့။
155
00:15:50,721 --> 00:15:52,490
ဟုတ်တယ် မလုပ်နဲ့။
156
00:15:52,665 --> 00:15:54,388
မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
157
00:15:54,787 --> 00:15:57,620
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအမျိုးအစားကိုသိတယ်။
158
00:16:04,162 --> 00:16:09,225
ငါ့ကောင်လေး ဒီမှာ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူ့စိတ်ကူး
ဖော်ရွေမှုက ခရီးသွားတွေကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
159
00:16:09,677 --> 00:16:13,049
- ချစ်တယ်!
- လာ၊ သွားကြစို့။ သွားကြရအောင်။
160
00:16:13,817 --> 00:16:15,638
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
161
00:16:17,466 --> 00:16:18,884
ရွှေ့!
162
00:16:21,313 --> 00:16:25,463
မပြောပါနဲ့တော့
ငါဘယ်မှာစားလဲ။
163
00:16:53,799 --> 00:16:56,485
ငါက မင်းတကယ်ပဲ စကားလုံးပိုင်ဆိုင်နေတာလား။
164
00:17:00,990 --> 00:17:02,905
လူတကာ၊
165
00:17:03,433 --> 00:17:05,686
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိသင့်တယ်...
166
00:18:06,198 --> 00:18:08,913
ဒါက fucks နာမည်ကဘာလဲ။
167
00:18:09,748 --> 00:18:12,094
ငါတို့သူမကိုချွတ်နိုင်သည်
ဒီမှာ အပိုင်းတွေရှိတယ်။
168
00:18:13,782 --> 00:18:18,006
ပြီးတော့ ဆုတောင်းတဲ့နေရာကို ပြောပြပါ။
ဒီဇိမ်ခံကားပိုင်ရှင်လား။
169
00:18:18,207 --> 00:18:20,968
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွင် ပြန်လည်သက်သာလာခဲ့သည်။
170
00:18:20,992 --> 00:18:26,060
ထိုနောက်၊
Ethan က သူ့ကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ အားပေးလိမ့်မယ်။
171
00:18:26,086 --> 00:18:29,773
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ငါ့အစ်ကို မင်းရဲ့အညစ်အကြေးမှာ ပါနေတယ်။
172
00:18:29,798 --> 00:18:34,451
ဒီကောင်က တော်တော် ချမ်းသာတဲ့ အမဲကောင်
အချိန်မှန်နေရာမှန်မှာ ဘယ်သူလဲ။
173
00:18:34,477 --> 00:18:37,030
နည်းနည်းတော့ နှိပ်စက်ရဦးမယ်။
174
00:18:37,031 --> 00:18:39,875
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဘဏ်ကုဒ်တွေ၊
pin နံပါတ်တွေနဲ့ အမျိုးမျိုးပြောရမှာပါ။
175
00:18:40,173 --> 00:18:43,117
တိုးရစ်များကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းဖြစ်ပါ သည်။
အမြန်ငွေရှင်းဖို့ သင့်စိတ်ကူးလား။
176
00:18:43,494 --> 00:18:46,942
ခဏတာအတွက်ပဲ ငါပြင်ဆင်ခဲ့တာမဟုတ်လား?
177
00:18:46,967 --> 00:18:49,037
နင်က ငါ့ဖင်ကို ဘာလို့မထတာလဲ။
178
00:18:49,061 --> 00:18:54,171
Flynn၊ ဒီနေ့လို နောက်ထပ် အမိုက်စား
ငါသည်သင်တို့ကိုအဆုံးသတ်။ ရှင်းမလား။
179
00:19:30,358 --> 00:19:33,906
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ကမ္ဘာပေါ်တွင်နောက်ဆုံးနေရာ။
180
00:19:35,644 --> 00:19:37,183
သြော် လူရွှင်တော်။
181
00:19:37,817 --> 00:19:39,705
ဒါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလို့ ထင်လား။
182
00:19:53,756 --> 00:19:55,474
သူတို့ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
183
00:19:57,048 --> 00:19:58,815
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
184
00:20:08,815 --> 00:20:10,810
ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
185
00:20:14,028 --> 00:20:15,686
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
186
00:20:17,230 --> 00:20:19,038
စကားမပြောဘဲ ချိုမြိန်သည်။
187
00:20:43,491 --> 00:20:45,461
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
188
00:20:45,487 --> 00:20:47,724
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
189
00:20:47,991 --> 00:20:52,420
- Betty၊ မလုပ်နဲ့။
- အဲဒါက အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
190
00:21:01,167 --> 00:21:02,388
ဘာကောင်လဲ?
191
00:21:04,556 --> 00:21:05,932
အိုဘုရားရေ။
192
00:21:05,958 --> 00:21:08,876
နောက်ဘဝမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။
193
00:21:08,902 --> 00:21:10,387
မရှိ
194
00:21:12,711 --> 00:21:14,739
မဟုတ်ဘူး..............!
195
00:21:14,763 --> 00:21:16,170
ဘာကောင်လဲ?
196
00:21:25,438 --> 00:21:26,948
ဘာလဲ... အရူး။
197
00:21:27,730 --> 00:21:29,223
သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
198
00:21:36,972 --> 00:21:40,019
Betty?
199
00:21:50,697 --> 00:21:52,493
မင်းသေပြီ၊ အရူး။
200
00:22:00,189 --> 00:22:01,436
shit!
201
00:22:10,588 --> 00:22:15,354
အဲဒီ့မှာ မင်းမှားနေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
202
00:22:24,694 --> 00:22:28,530
ဒီမှာလာ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအမှားပဲ။
203
00:22:29,359 --> 00:22:32,212
လူတွေက ဇစ်ကြိုးတွေအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
204
00:22:47,987 --> 00:22:51,762
စလာသည်။ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာကူညီပါ
205
00:22:51,788 --> 00:22:54,576
Flynn ဟာ ဒီမိုက်မဲမှုအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
206
00:22:55,069 --> 00:22:59,503
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- ဒီကောင်က နှာမောင်းထဲမှာ တွေ့တဲ့ မိန်းကလေး။
207
00:22:59,528 --> 00:23:01,729
Fuck, သူမဟာ fucking အိမ်သာအနံ့ကဲ့သို့!
208
00:23:02,074 --> 00:23:05,147
ကောင်းပြီ...ကောင်းပြီ...ကောင်းပြီ။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကောင်းပြီ
209
00:23:05,234 --> 00:23:08,315
ဒါကို ငါဖယ်လိုက်မယ်
မင်းရပ်နေလိမ့်မယ်။
210
00:23:08,464 --> 00:23:10,118
ကောင်းပြီ ဖြည်းဖြည်းယူပါ။
211
00:23:11,339 --> 00:23:13,819
ကြည့်ပါ... ငါ့ကို ကိုက်မလား?
- သေရော!
212
00:23:23,821 --> 00:23:25,732
ဟစ်အော်နေတာ ဘာကြီးလဲ။
213
00:23:26,133 --> 00:23:28,250
မိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
အောက်ထပ် ပေါက်ကွဲသည်။
214
00:23:30,624 --> 00:23:32,122
အချိန်က မနက် ၂း၃၀ ပါ။
215
00:23:32,248 --> 00:23:35,607
ဟိုမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေတယ်၊
သူ့ရင်ထဲမှာ ပိုးတွေတက်နေသလိုပဲ။
216
00:23:35,633 --> 00:23:37,471
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်ပါ Amber။
217
00:23:37,487 --> 00:23:40,431
Flynn က အဲဒါကို ကားစီးသွားပုံရတယ်။
စားသောက်ဆိုင်မှစုံတွဲ။
218
00:23:40,432 --> 00:23:42,500
- ဖြတ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။
219
00:23:42,829 --> 00:23:44,830
- ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး။
220
00:23:44,832 --> 00:23:47,032
- သြော် ငါသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး!
221
00:23:47,034 --> 00:23:48,384
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
222
00:23:54,878 --> 00:23:56,707
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
223
00:23:58,960 --> 00:24:03,577
- Flynn က သူမကို ကားတိုက်ခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။
- သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ
224
00:24:03,632 --> 00:24:05,954
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ မဟုတ်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူသေသွားပြီလား။
225
00:24:06,018 --> 00:24:07,928
သူ့အပေါ် ချဲ့ထွင်ပါ။
226
00:24:08,265 --> 00:24:10,164
- အိုး ဘုရားသခင်...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
227
00:24:10,165 --> 00:24:12,358
မင်းဒီကနေထွက်သွားရမယ်...
228
00:24:12,384 --> 00:24:13,852
ရန်ရှိသည်။
229
00:24:13,876 --> 00:24:16,917
ရေဒီယိုမှ Ethan ကိုရယူပါ။
အခု... အခု... သွား!
230
00:24:16,942 --> 00:24:20,234
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
231
00:24:20,384 --> 00:24:24,234
-ဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
- မင်း အဲဒီကားရဲ့ ပင်စည်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
232
00:24:24,259 --> 00:24:27,563
သူ့ကိုဖြေပါ။ သူ့ကိုဖြေပါ။
233
00:24:27,587 --> 00:24:30,582
သူ ရွှေ့ရတယ်။
သူတို့လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်..။
234
00:24:30,605 --> 00:24:33,894
- ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူ ငါ့အတွက် လာလိမ့်မယ်။
235
00:24:33,895 --> 00:24:36,298
- သူအမြဲလုပ်တယ်။
- သူ့နာမည်ကို ငါတို့ကို ဘာလို့မပြောပြတာလဲ။
236
00:24:36,323 --> 00:24:40,287
သူ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။
သူလာမယ် မင်းအားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
237
00:24:40,288 --> 00:24:44,066
- အဖေ၊ Ethan က ရေဒီယိုမှာ မလာဘူး။
- ဆက်ကြိုးစားပါ။
238
00:24:44,067 --> 00:24:47,210
မင်းသူ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး၊ သူက...
239
00:24:47,234 --> 00:24:49,836
- သူသေနေပြီ။
- နင်ဘယ်လိုသိလဲ။
240
00:24:49,862 --> 00:24:51,994
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Flynn!
241
00:24:53,503 --> 00:24:55,637
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ!
242
00:24:56,482 --> 00:24:59,001
မင်းက လူယုတ်မာတွေလား။
243
00:25:00,978 --> 00:25:05,039
လမ်းမပေါ်နှင့်တက်
Ethan ကို နှိုးလိုက်ပါ။
244
00:25:05,040 --> 00:25:09,355
ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။
ဤ Flynn ရှိုးသည် ကျွန်ုပ်၏ အရေပြားအောက်သို့ ရောက်နေသည်။
245
00:25:19,634 --> 00:25:21,563
နှိမ့်ချခံရလို့ ဖျားနေတယ်။
246
00:25:21,564 --> 00:25:24,429
ဒင်းနီ၊ အဲဒါက စာအုပ်ကလပ်မဟုတ်ဘူး။
247
00:25:24,430 --> 00:25:27,969
မင်းဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ မင်းလမ်းရှာတယ်။
လေးစားမှုကို လိုချင်ရင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
248
00:25:27,970 --> 00:25:29,259
ဟုတ်တယ်၊ Flynn လိုပဲ။
248b
Flynn သည် လူယုတ်မာတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက သစ္စာရှိတဲ့ စစ်သားပါ။
249
00:25:33,259 --> 00:25:37,040
- အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါလက်တွေ့မှာ သွေးပါနေတယ်။
250
00:25:37,041 --> 00:25:40,020
သူ့သမီးငယ်လေးကို ရိုက်နှက်သည်။
မင်းအခွင့်အရေးကို မဝယ်ဘူး။
251
00:25:40,021 --> 00:25:43,683
သတ္တိရှိရှိ ဆင်ခြင်တတ်ပါစေ။
မြို့ထဲက ကွမ်းသီးတိုင်းဟာ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေထဲ ရောက်နေ တယ်။
252
00:25:43,684 --> 00:25:46,738
- ဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ငါ့ရည်းစား။
- ဘုရားသခင်၊ Dens၊ ကျေးဇူးပြု၍
253
00:26:00,130 --> 00:26:01,881
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
254
00:26:09,993 --> 00:26:11,761
ကောင်းပြီ သွားကြရအောင်။
255
00:26:17,711 --> 00:26:19,932
Ethan၊ မင်းဒီမှာလား။
256
00:26:26,282 --> 00:26:28,840
ရေဒီယိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
257
00:26:30,099 --> 00:26:32,020
အိုး၊ fuck!
258
00:26:33,827 --> 00:26:36,435
ဘာကောင်လဲ? ဘာကောင်လဲ!
259
00:26:45,920 --> 00:26:48,657
Ethan ကို သူ ဘယ်လို သတ်လိုက်တာလဲ ။
260
00:26:48,659 --> 00:26:51,461
-ဘုရားသခင်၏မိခင်...
Ethan ကို ဘယ်သူမှ မသတ်ပါဘူး။
261
00:26:52,463 --> 00:26:54,479
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
262
00:26:55,248 --> 00:26:56,882
အိုး၊ fuck!
263
00:27:13,192 --> 00:27:15,230
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။
264
00:27:18,396 --> 00:27:21,119
Flynn ဟာ တကယ်ကို ဆိုးရွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
265
00:27:21,792 --> 00:27:23,775
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။
266
00:27:34,858 --> 00:27:36,307
သေရော။
267
00:28:01,667 --> 00:28:04,561
ဒီမှာ။ ဒါတွေက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။
268
00:28:17,140 --> 00:28:18,898
ကောင်မလေး နင်ဘာတွေ ရောက်နေတာလဲ။
269
00:28:19,267 --> 00:28:21,402
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို အခုလွှတ်သင့်တယ်။
270
00:28:24,769 --> 00:28:28,226
Ethan ဆီက ကြားရတဲ့ အထိ၊
ဒီကောင်ကို ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မထားဘူး။
271
00:28:29,133 --> 00:28:33,262
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ...
သူသေပြီ။
272
00:28:33,763 --> 00:28:35,644
ငါ့ညီကို မင်းမသိဘူးလား။
273
00:28:37,575 --> 00:28:39,730
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
274
00:28:45,744 --> 00:28:47,144
တွန်း!
275
00:29:04,126 --> 00:29:06,083
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
276
00:29:10,051 --> 00:29:11,746
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
277
00:29:28,494 --> 00:29:30,336
မေးစရာရှိပါတယ်။
278
00:29:30,915 --> 00:29:33,453
လူတွေမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းဘာတွေဆက်ဆံနေတာလဲ
279
00:29:33,479 --> 00:29:36,528
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
သူ့ကို မင်းမျက်ကွယ်မှာ မထားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
280
00:29:37,751 --> 00:29:41,603
မင်းငါ့ကို အမြဲလှောင်ပြောင်နေတာ မင်းသိလား။
ဒီ reality ရှိုးတွေအားလုံးကို ကြည့်ဖို့လား။
281
00:29:43,839 --> 00:29:45,950
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
282
00:29:47,376 --> 00:29:52,159
ဒီတော့ အများစုဟာ ကလေးသူငယ်တွေနဲ့ ဘဏ်ဓားပြတွေချည်းပဲ၊
သူတို့မိသားစုကို သတ်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ ၊
283
00:29:52,160 --> 00:29:58,079
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီပုံပြင်လေးထဲ လုံးလုံးလျားလျား ရောက်နေခဲ့ပါပြီ။
- သမီးလေး၊ ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့။
284
00:29:58,105 --> 00:30:00,558
ဒီတစ်ခု။
285
00:30:00,559 --> 00:30:02,567
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
286
00:30:02,611 --> 00:30:05,808
ဒါဟာ တခြားသောကြာညတွေလိုပါပဲ။
Oregon Art Complex တွင်။
287
00:30:05,834 --> 00:30:10,480
စိတ်ထဲ နစ်မြုပ်သွားမယ့်ည
ထာဝရကောလိပ်ကျောင်းသားဆယ့်ငါးယောက်၏မိဘများ။
288
00:30:10,480 --> 00:30:14,080
အော်ရီဂွန်ကျောင်းသူ Emma Ward
သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့် ပါတီပွဲကျင်းပနေပါသည်
289
00:30:14,082 --> 00:30:16,997
Semester ပြီးဆုံးခြင်းအား ဂုဏ်ပြုခြင်း၊
ကျောင်းသားအများစုကဲ့သို့ပင်။
290
00:30:16,998 --> 00:30:19,471
ဒီပွဲကလွဲရင် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်သွားတယ်။
291
00:30:19,472 --> 00:30:24,189
လူသတ်သမားက အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတာလား။
စောင့်နေပြီလား? ဒါမှမဟုတ် သူက သူငယ်ချင်းလား။
292
00:30:24,190 --> 00:30:27,586
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များသည် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဖူးပါ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကို စုစည်းနိုင်ခဲ့သည်။
293
00:30:27,586 --> 00:30:30,395
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
294
00:30:30,396 --> 00:30:33,030
ကျောင်းသား ဆယ့်လေးယောက်
ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
295
00:30:33,031 --> 00:30:38,326
အမွေဆက်ခံသူ Emma Ward၊
Nashville အခြေစိုက် Ward ထုတ်ဝေမှု အင်ပါယာသို့။
296
00:30:38,327 --> 00:30:40,772
လူသတ်သမားကို သူမသိလား။
ယခုအချိန်အထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါ။
297
00:30:40,773 --> 00:30:42,992
မုဆိုး Richard Luey တုန်းကပေါ့။
ဤအရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်-
298
00:30:42,993 --> 00:30:45,344
ကျွန်တော်က သမင်တစ်ကောင်ကို ခြေရာခံနေတယ်၊
ဤအရာကိုဖမ်းမိသောအခါ။
299
00:30:45,345 --> 00:30:47,578
ပုံပန်းသဏ္ဌာန်သည် ထင်ရှားသည်။
ရှစ်လလောက်ရှိပါပြီ။
300
00:30:47,579 --> 00:30:50,840
ဓာတ်ခွဲခန်းစမ်းသပ်မှု သက်သေပြပါ။
ဖန်ခွက်ပေါ်တွင် Emma Ward ၏သွေးများ။
301
00:30:50,842 --> 00:30:55,199
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအောက်တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်ဟူသော အကြောင်းပြချက်။
302
00:30:55,200 --> 00:30:58,278
ရပ်ကွက်မိသားစုက လှူတယ်။
ဆုငွေ ဒေါ်လာ နှစ်သန်း
303
00:30:58,278 --> 00:31:01,636
သို့ ဦးတည်သော မည်သည့်အချက်အလက်အတွက်မဆို
သူတို့သမီးလေး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
304
00:31:01,637 --> 00:31:05,585
နောက်တစ်ခု- Kansas City အာဏာပိုင်များသည် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
အသက် 21 လအရွယ် ကလေးငယ်ကို ရှာဖွေနေသည်
305
00:31:05,609 --> 00:31:09,884
သူမ ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ အမေရိကန် ရာဇ၀တ်မှု
306
00:31:11,001 --> 00:31:12,817
Jackpot။
307
00:31:13,695 --> 00:31:17,571
- ပြီးတော့ ကားမောင်းသူလား။
- ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့တဲ့ ရူးသွပ်သူလား။
308
00:31:17,939 --> 00:31:20,923
လစာနေ့ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့မျက်နှာတပြင်လုံး ရေးထားတယ်။
309
00:31:21,151 --> 00:31:23,123
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကနေ အော်ရီဂွန်အထိ အပူလမ်းကြောင်း၊
310
00:31:23,124 --> 00:31:26,736
အမဲကောင်ကို လိုက်ရှာသည်။
ဘယ်သူက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
311
00:31:27,623 --> 00:31:33,523
တချို့အကြောင်းတွေ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
nickle နှင့် dime အဝေးပြေးလမ်း လုယက်မှု bullshit။
312
00:31:34,384 --> 00:31:35,800
အမ်မာ...
313
00:31:36,090 --> 00:31:38,386
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
314
00:31:45,035 --> 00:31:46,555
ဟော့ဂ်။
315
00:31:48,185 --> 00:31:49,721
စကားတစ်ခွန်း...
316
00:31:49,880 --> 00:31:52,028
ဒီမှာနေပါ။
317
00:32:05,903 --> 00:32:08,275
ဒီကောင်ကြီးကို တွေ့ချင်လိုက်တာ။
318
00:32:08,299 --> 00:32:11,605
ဒီကောင်ကို ငါတို့လိုက်ရှာတယ်၊
တောထဲကို ခုန်ချသွားတယ်ထင်တယ်။
319
00:32:11,630 --> 00:32:14,166
ကောင်းပြီ၊ မင်းလောက်တော့ မခက်ဘူး။
320
00:32:15,035 --> 00:32:18,394
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ရဲတွေဆီ မသွားဘူး။
321
00:32:20,136 --> 00:32:24,310
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့လူက...
မမေ့ပါဘူး...
322
00:32:24,336 --> 00:32:26,662
ဖြတ်သွားသောသူ၊
323
00:32:26,999 --> 00:32:28,999
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
324
00:32:31,569 --> 00:32:34,856
Ethan ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ထားလိုက်ပါ။
325
00:32:34,882 --> 00:32:36,936
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါတို့ရှင်းမယ်။
326
00:32:46,422 --> 00:32:49,824
ငါတို့က သူ့ကို ဘာကြောင့် လှုပ်ရှားနေကြတာလဲ။
ဒီနိုင်ငံတဝှမ်းလုံး
327
00:32:49,825 --> 00:32:51,923
ငါတို့ သူ့ကို သေသေချာချာ သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
328
00:32:52,306 --> 00:32:54,306
အဲဒီအပေါက်ကို ငါမတူးဘူး။
329
00:33:02,188 --> 00:33:03,682
ယေရှု။
330
00:33:04,821 --> 00:33:07,733
ဒါမှ ယင်ကောင်တွေကို ရှောင်ရမယ်။
331
00:33:08,269 --> 00:33:10,438
အခု ကားနောက်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
332
00:33:10,689 --> 00:33:12,923
အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊ ငါ သူ့ကို ကောက်တယ်။
333
00:34:12,905 --> 00:34:15,949
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့စကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
334
00:34:15,949 --> 00:34:19,226
အတိအကျ သိဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
335
00:34:19,226 --> 00:34:22,483
- ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ Betty?
- သေပြီ။
336
00:34:22,907 --> 00:34:26,172
- သူနဲ့ ပြီးသွားပြီထင်ပါရဲ့။
- ဘာလဲ?
337
00:34:26,197 --> 00:34:29,150
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး၊
သူမအတွက်မဟုတ်ပါ။
338
00:34:29,713 --> 00:34:32,434
ဟေ့ကောင်တွေ ရူးပြီ၊
မင်းတကယ်ရူးတာပဲ...
339
00:34:32,434 --> 00:34:37,135
ငါ မင်းကို ခန့်မှန်းတာ မှန်သလား
သူငယ်ချင်းက ငါတို့လမ်းကို လျှောက်နေမှာလား။
340
00:34:38,262 --> 00:34:40,775
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးနေတယ်။
341
00:34:47,282 --> 00:34:48,737
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
342
00:34:55,048 --> 00:34:59,599
ရပ်။ ရပ်! ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဦးနှောက်တွေက အဲဒီလှေကားထစ်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။
343
00:35:02,085 --> 00:35:04,496
ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကြမ်းတိုက်ပါ။
344
00:35:13,027 --> 00:35:15,000
ငရဲ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
345
00:35:15,985 --> 00:35:20,391
ကျွန်တော်လွတ်မြောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်ကတော့ သူရှိနေချိန်မှာပါပဲ။
မင်းတစုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
346
00:35:22,503 --> 00:35:24,327
ဒါဆို ငါစောင့်နေမယ်။
347
00:36:23,291 --> 00:36:26,389
"ကြက်က နှစ်သန်းတန်တယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်
348
00:36:26,789 --> 00:36:30,318
ဒေနီ၊ ပိုက်ဆံရေတွက်တာကို ရပ်လိုက်၊
သေနတ်များကိုစတင်တပ်ဆင်ပါ။
349
00:36:31,202 --> 00:36:34,637
ဒီခွေးမကို စောင့်ကြည့်ပါ။
လှုပ်ရှားလျှင် ဖြုန်းတီးပစ်ပါ။
350
00:36:34,639 --> 00:36:39,702
Tamara၊ ငါတို့ဆင်းပြီးရင် ဒီနေရာကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
တံခါးဝမှ ဝင်လာသမျှကို ပစ်ပါ။
351
00:36:39,702 --> 00:36:44,581
- ခဏနေ၊ မင်း "ငါတို့" ကိုဆိုလိုတာလား။
- ဒီအပေါက်က သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ အခု သူလား။
352
00:36:44,583 --> 00:36:47,708
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ နောက်ပြန်မဆုတ်သင့်ဘူး။
ကောင်မလေးတွေကို ကာကွယ်မလား
353
00:36:47,708 --> 00:36:52,608
ဘယ်သူမှ နောက်မကျဘူး။ ဒါကို ငါတို့လိုက်ရှာနေတယ်။
အမဲကောင်၊ ငါတို့ သူ့ကို မီးရှို့မယ်။
354
00:36:53,190 --> 00:36:56,443
- ခဏနေ၊ "မီးလောင်နေသလိုပဲ"
- အဲဒါ အပြောအဆိုပုံသဏ္ဍန်ပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။
355
00:36:56,445 --> 00:36:57,853
စလာသည်!
356
00:36:58,436 --> 00:37:00,940
ဒီကောင်ကြီးကို သေစေချင်တယ်။
357
00:37:10,516 --> 00:37:11,916
အမဲကောင်!
358
00:37:14,311 --> 00:37:15,635
shit!
359
00:37:23,126 --> 00:37:25,657
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- မင်းက ဘယ်မှာလဲ
360
00:37:28,532 --> 00:37:31,195
ထွက်လာပြီး ယောက်ျားလေးလို တိုက်ခိုက်ပါ။
361
00:37:41,873 --> 00:37:44,028
ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ ငါသေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
362
00:37:44,054 --> 00:37:47,378
- Denny! ဒင်နီ
- ငါသေတော့မယ် ငါသေနေတာလား။
363
00:37:48,047 --> 00:37:50,994
- ဟား၊ ငါမယုံဘူး။
- မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
364
00:37:50,994 --> 00:37:53,376
- သွားပြီ!
- သွားပြီလား။ "သွားပြီ" လို့ ဆိုလိုတာလား။
365
00:37:53,378 --> 00:37:56,061
သူသွားပြီ။
သူငါ့ကိုရပြီ!
366
00:37:57,510 --> 00:38:00,018
Fucking Flynn!
ငါ့ကို ဒီမှာ အကူအညီ ပေးပါလား!
367
00:38:00,713 --> 00:38:03,498
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- ထလော့၊ ထလော့။
368
00:38:04,775 --> 00:38:07,884
ငါတို့ဒီမှာ သွေးတစ်တန်ဆုံးရှုံးနေတယ်၊
သူ့ကို ဆိုဖာပေါ်တင်ပါ။
369
00:38:10,750 --> 00:38:14,300
- ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
- မသိဘူး၊ မသိဘူး!
370
00:38:14,302 --> 00:38:16,958
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- ကြည့်ပါရစေ။
371
00:38:17,425 --> 00:38:20,918
အသားက ဒဏ်ရာတစ်ခုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
372
00:38:20,934 --> 00:38:25,240
- မင်း ဟိုမှာ ပြန်မသွားဘူး။
- Hoag မရှိရင် ငါမလွတ်ဘူး။
373
00:38:27,010 --> 00:38:29,451
- Hoag သည်သမိုင်းဖြစ်သည်။
Flynn ၊ မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။
374
00:38:29,452 --> 00:38:32,634
- မင်းမရှိရင် သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
- သင်သတိမပြုမိပါက၊ သူသည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။
375
00:38:32,635 --> 00:38:36,733
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ရင်သားလှလှလေးတွေ ရချင်ရင်
ပစ်သတ်လိုက်ပါ... ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
376
00:38:58,300 --> 00:39:01,599
အမဲကောင်!
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
377
00:39:02,608 --> 00:39:04,608
သူက ငါတို့ကို ဖမ်းနေတယ်။
378
00:39:05,766 --> 00:39:08,213
ဒီလူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ရင်...
379
00:39:09,672 --> 00:39:11,414
ဘယ်လူမျိုးကို သတ်လိုက်တာလဲ
380
00:39:12,751 --> 00:39:15,536
- ဘယ်လူမျိုးကို သတ်ခဲ့လဲ။
- မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး!
381
00:39:18,876 --> 00:39:22,110
Flynn၊ မင်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
လူဆိုးလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
382
00:39:23,436 --> 00:39:28,672
ငါက မင်းရဲ့အသက်ရှင်ဖို့ လမ်းစပဲနော်။
သေလုမြောပါးဂိမ်းကို ဆော့ကစားဖို့ ခါးကုန်းလိုက်ပါ။
383
00:39:32,672 --> 00:39:35,690
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူသေတော့မယ် ခွေးမလေး။
384
00:39:50,626 --> 00:39:53,581
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်လား?
385
00:39:53,893 --> 00:39:59,893
မင်းဒါကို ကစားနေတာ မှားနေတယ်။ ငါ့လူတွေပဲ။
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊ မင်းကိုသတ်တော့မယ်။
386
00:40:00,041 --> 00:40:02,623
ဘယ်သူသိလဲ၊ မင်းတို့အားလုံးက သူရဲကောင်းတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
387
00:40:02,702 --> 00:40:05,952
ကောင်းပြီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
388
00:40:16,501 --> 00:40:21,400
မင်းက ဖားကောင်ကောင်။
သေရော!
389
00:40:22,422 --> 00:40:25,688
စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားရမယ်၊
ခေါင်းဆောင်မှ အာဇာနည်သို့ သွားခြင်း။
390
00:40:25,706 --> 00:40:27,429
အတွေးများလား။
391
00:40:31,672 --> 00:40:33,251
မင်္ဂလာပါ...?
392
00:40:37,652 --> 00:40:39,652
မင်းအတွက် ကောင်မလေးကို ငါရနိုင်တယ်။
393
00:40:39,840 --> 00:40:41,657
ကောင်မလေးကို ရနိုင်တယ်...
394
00:40:41,849 --> 00:40:45,679
- မင်းလမ်းသွားနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး...
395
00:40:45,923 --> 00:40:49,753
ကိုင်တွယ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ် မဟုတ်လား။
ဒီအလုပ်လေးကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
396
00:40:50,072 --> 00:40:53,639
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ
ဥစ္စာကို အရင်အတိုင်းပြန်ယူပါ။
397
00:40:53,666 --> 00:40:56,248
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
အချိန်ကို နောက်ပြန်လှည့်မလား?
398
00:40:56,250 --> 00:40:58,771
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
399
00:40:58,797 --> 00:41:01,472
ငါဘာကိုမုန်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သာမန်ရာဇဝတ်ကောင်လား။
400
00:41:01,916 --> 00:41:06,445
- သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
401
00:41:06,461 --> 00:41:10,043
ထိန်းကျောင်းမှုတွင် ရှိနေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးကို ရရှိရန်၊
402
00:41:10,108 --> 00:41:13,503
- ဒါ မင်းအကောင်းဆုံးလား။
- Fuck မင်း!
403
00:41:13,503 --> 00:41:16,228
ငါတောင် မရင်းနှီးဘူး။
404
00:41:16,431 --> 00:41:19,900
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါဘယ်သူလဲ?
405
00:41:20,021 --> 00:41:24,422
ငါဘယ်သူလဲ?
406
00:41:24,445 --> 00:41:27,266
ကျွန်တော်မသိပါ!
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားလား။
407
00:41:28,626 --> 00:41:32,081
လူသတ်သမားလား?
ချိုသောယေရှု၊ မဟုတ်ပါ။
408
00:41:32,637 --> 00:41:35,730
နံပါတ်စဉ် လူသတ်သမားများကို သတ်ပုံသေနည်းများ၊
ငါက ဂဏန်းသမား၊
409
00:41:35,744 --> 00:41:39,000
ငါ့ကိုဖြစ်စေသော၊
စုစုပေါင်း စိတ်ရောဂါ။
410
00:41:39,085 --> 00:41:42,675
တချို့အရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ပုံသေပုံစံလုပ်နိုင်တယ်။
411
00:41:42,677 --> 00:41:46,045
ပြင်ဆင်မှုများ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ဆုဖလားများ...
412
00:41:46,603 --> 00:41:48,748
ဖြစ်ရပ်မှန်အချက်။
413
00:41:49,210 --> 00:41:54,052
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို တွန်းအားပေးတဲ့အရာက
အလုပ်ကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဖို့ လုံးဝလိုအပ်ပါတယ်။
414
00:41:54,054 --> 00:41:56,197
အိမ်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
သင်္ချာအမြန်လုပ်ပါ။
415
00:41:58,833 --> 00:42:01,568
- ငါး။ ငါးခုရှိတယ်။
- ငါ့ Emma အပါအဝင်?
416
00:42:01,735 --> 00:42:04,735
သို့မဟုတ် သင်သည် အထင်ကြီးမှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။
သူမဟာ မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါလား။
417
00:42:06,594 --> 00:42:09,251
ကောင်းပြီ၊ မင်းရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပြီးပြီ။
418
00:42:13,898 --> 00:42:15,838
နောက်ဆုံးစကားများ
419
00:42:17,940 --> 00:42:21,121
- ခဏနေ...
-တိုတိုပြောရရင်...
420
00:42:21,155 --> 00:42:26,289
လွန်စွာ ထက်မြက်ခြင်းမရှိသော်လည်း ပြတ်သားသည်။
ရည်ရွယ်ချက်၏... ကြည်လင်သည်။
421
00:42:26,672 --> 00:42:29,532
- သို့သော်၊ မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
422
00:43:01,235 --> 00:43:03,952
မင်းသတ်ချင်နေတာ ငါလောင်းတယ်။
သင်၌ဤသို့ပြုသောသူ၊
423
00:43:03,952 --> 00:43:07,204
မင်းရဲ့ခံယူချက်စွမ်းအားတွေ
တုန်လှုပ်နေကြသည်။
424
00:43:11,193 --> 00:43:12,713
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
425
00:43:17,721 --> 00:43:21,494
မင်းထင်တာပဲ၊
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။
426
00:43:21,505 --> 00:43:25,326
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့တိုးရတော့မယ်။
ပိုစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုခု။
427
00:43:25,943 --> 00:43:32,853
ခဏလောက် တရားထိုင်ကြရအောင်၊
သက်ရှိသတ္တဝါတွေအပေါ်မှာ မင်းမှာ တန်ခိုးရှိတယ်။
428
00:43:33,155 --> 00:43:37,210
မင်းကို ဒီမှာ ထိန်းထားရတာ တစ်ခုတည်း၊
ငါပဲ။
429
00:43:37,556 --> 00:43:41,804
ဘာမဆိုဖြစ်သွားမှာပေါ့၊
မင်းသေတယ်။
430
00:43:44,440 --> 00:43:45,771
ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
431
00:43:45,793 --> 00:43:50,396
မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အမှုတွဲတွေရှိတယ်။
အချုပ်ခန်းထဲမှာ ဘယ်အကျဉ်းသားတွေ တွေ့လဲ။
432
00:43:50,411 --> 00:43:53,175
ဖမ်းထားသူများ လက်နက်ချပြီးနောက်၊
433
00:43:53,411 --> 00:43:58,373
သူတို့ကိုယ်တိုင် ထားခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံး အပူတပြင်း အစီအမံများ၊
434
00:43:59,021 --> 00:44:02,088
တကယ်တော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသားစားတယ်။
435
00:44:04,605 --> 00:44:07,373
ဘာလဲ သိလား။
အဲဒါအတွက် technical term ကဘာလဲ?
436
00:44:07,567 --> 00:44:11,193
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
- Sarcophagy။
437
00:44:12,277 --> 00:44:13,695
အမ်မာ...
438
00:44:15,219 --> 00:44:17,432
အရမ်းဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
439
00:44:18,617 --> 00:44:21,280
သွေးလွှတ်ကြော သွေးကြောများကို လှီးဖြတ်သောအခါ၊
440
00:44:21,737 --> 00:44:25,106
ခန္ဓာကိုယ်သည် သွေးထွက်တတ်သည်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း
441
00:44:25,793 --> 00:44:32,248
ရုပ်ရှင်တွေမှာ သူများတွေလို မဟုတ်ဘူး၊
jugular ကွဲသွားသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် သေဆုံးသွားကြသည်။
442
00:44:32,344 --> 00:44:34,090
မဟုတ်ဘူး...
443
00:44:34,108 --> 00:44:38,059
ဒါပေမယ့် သားကောင်အတွက်လည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင့်လျော်သောဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီကို စီမံခန့်ခွဲရန်။
444
00:44:38,088 --> 00:44:41,090
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- မရှိပါ။
445
00:44:41,608 --> 00:44:43,327
ကြီးကြီးမားမားမရှိ။
446
00:44:43,469 --> 00:44:45,840
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်လည်း မဟုတ်ဘူး။
447
00:44:46,494 --> 00:44:49,161
ဒါတောင် ငါမင်းကို ဒီလောက်ပြောလို့ရတယ်။
448
00:44:49,797 --> 00:44:53,748
မင်းက ဒဏ်ရာကို နှလုံးအထက်ကို မြင့်စေတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဧရိယာကို ဖိအားသက်ရောက်တယ်။
449
00:44:53,847 --> 00:44:57,085
ပြီးမှ ပတ်တီးတင်းတင်းပတ်၊
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
450
00:45:01,132 --> 00:45:03,530
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
451
00:45:06,072 --> 00:45:09,369
ကိစ္စမရှိလို့ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်မုန်းလဲ
452
00:45:09,931 --> 00:45:13,432
အခု မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။
453
00:45:40,742 --> 00:45:42,688
ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
454
00:45:44,369 --> 00:45:48,739
- မင်းနဲ့ မင်းအဖေက မင်းနဲ့ မပြေလည်ဘူး။
- သူသည် အကောင်းဆုံး စံနမူနာပြ မဟုတ်ခဲ့ပါ။
455
00:45:50,619 --> 00:45:54,503
နှိပ်စက်တော့မယ်၊
ပြီးတော့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
456
00:46:01,806 --> 00:46:03,673
သူ မင်းကို ဘာလို့ မသတ်ခဲ့တာလဲ ။
457
00:46:04,025 --> 00:46:06,643
သူကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
458
00:46:07,588 --> 00:46:11,181
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
459
00:46:20,952 --> 00:46:23,976
ပြေးသင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်း။
460
00:46:30,199 --> 00:46:31,760
ကောင်းပြီ
461
00:46:32,434 --> 00:46:35,505
-ဒီမှာ မျိုချလိုက်ပါ။
- မသေချင်ဘူး။
462
00:46:35,766 --> 00:46:38,137
ဒါကို မျိုချလိုက်ပါ။
အနားက ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊ ကောင်းပြီ။
463
00:46:39,532 --> 00:46:41,063
ကောင်လေး ကောင်လေး။
464
00:46:42,213 --> 00:46:44,452
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ သေမယ့်လူမရှိဘူး၊ ကောင်းပြီ။
465
00:46:49,900 --> 00:46:52,110
ရဖို့လိုတယ်။
ဤနေရာ၌ သူသည် အမှန်တကယ် အကူအညီအချို့ကို ပေးသည်။
466
00:46:52,786 --> 00:46:56,094
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်၊
ငါဒါကိုမှန်လိမ့်မယ်။
467
00:46:56,119 --> 00:46:59,034
ဂျစ်ကားကော။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမဝင်ဘဲနဲ့။
468
00:46:59,034 --> 00:47:00,987
ပျက်သွားပြီ
fuckin' တစ်နှစ်အတွက်။
469
00:47:01,284 --> 00:47:06,561
အဖေသေပြီ၊ Ethan သေပြီ။
Denny...သိပ်မပူပါဘူး။
470
00:47:06,615 --> 00:47:09,148
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မြည်းတွေကို ငါကြည့်နေတယ်
ငါဘာတွေ တွေးနေတာလဲ ?
470b
ငါထင်တယ် ': သေပြီ!
471
00:47:11,219 --> 00:47:12,637
ဘာလဲသိလား?
472
00:47:12,728 --> 00:47:15,831
- မင်းထင်တဲ့အတိုင်း ဘယ်သူကမှ အမိုက်စား မပေးဖူးဘူး။
- နားထောင်ပါ ခွေးမလေး...
473
00:47:15,831 --> 00:47:19,494
ငါ့အဘိုးကြီးက မင်းကို ပေးနေလို့ပဲ။
နက်နဲတဲ့ ချောင်းဆိုး၊ မင်းကို ငါ့အမေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
474
00:47:19,494 --> 00:47:22,034
သူနဲ့အတူ သေပြီ၊
ဒါက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအိမ်လေး ဖြစ်စေတယ်
474b
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။
475
00:47:25,150 --> 00:47:27,735
- အိုး.
- မင်္ဂလာပါ?
476
00:47:39,922 --> 00:47:41,579
လာပါခွေး။
477
00:47:43,237 --> 00:47:45,005
ဟေး! လုံလောက်ပြီ!
478
00:47:45,077 --> 00:47:46,521
လုံလောက်ပြီ!
479
00:47:48,255 --> 00:47:49,974
တံခါးနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
480
00:48:11,070 --> 00:48:15,159
- အထွတ်အထိပ်ကို သွားချင်သလား။
- မင်း အထွတ်အထိပ်ကို သွားလိုက်ပါ။
481
00:48:21,813 --> 00:48:23,900
မင်းက ဧရာမ pussies။
482
00:48:24,525 --> 00:48:26,338
ကြည့်လိုက်မယ်။
483
00:48:57,556 --> 00:48:59,610
ဟော့ဂ်လား။
484
00:49:00,653 --> 00:49:03,088
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အိတ်။
- ဘယ်လိုအိတ်မျိုးလဲ။
485
00:49:03,786 --> 00:49:05,833
မသိဘူး၊ အိတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
486
00:49:08,375 --> 00:49:09,766
ရွှေ့!
487
00:49:25,664 --> 00:49:28,146
မဟုတ်ဘူး! ထိုတံခါးကို မဖွင့်ပါနှင့်။
488
00:49:29,155 --> 00:49:31,958
အိတ်ထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မကောင်းဘူး။
489
00:49:33,181 --> 00:49:35,590
ငါ့လမ်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
490
00:49:49,273 --> 00:49:51,001
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ လက်စွပ်ပဲ။
491
00:49:54,030 --> 00:49:55,878
သွေးရှိလား
492
00:49:56,052 --> 00:49:59,786
- Fuck it.
- တံခါးအပြင်ကို ထွက်လိုက်ပါ။
493
00:50:00,045 --> 00:50:03,690
လုံလောက်ပြီ မေမေတို့ရေ။
စလာသည်! ယူလာပါ။
494
00:50:18,117 --> 00:50:20,106
- ဘုရား...
- အို fuck!
495
00:50:22,871 --> 00:50:25,902
ဒေနီ၊ ငါ အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
496
00:50:27,853 --> 00:50:30,934
- ငါ ဂျစ်ကားသွားလို့ရပြီ။
- ဘာလဲ မင်းရူးနေတာလား။
497
00:50:31,217 --> 00:50:33,829
အခုချက်ချင်း မလှုပ်ရင်၊
498
00:50:34,291 --> 00:50:36,552
ငါ ကြာကြာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
499
00:50:37,478 --> 00:50:40,210
သိလား၊
ငါသိတယ်။
500
00:50:40,675 --> 00:50:42,893
ဒီဂျစ်ကားကို ငါသွားလို့ရပြီ
501
00:50:43,364 --> 00:50:45,878
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
502
00:51:09,028 --> 00:51:10,563
သေနတ်။
503
00:51:15,123 --> 00:51:16,972
ကောင်းပြီ Denny
504
00:51:18,806 --> 00:51:22,117
သူ့မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
တစ်နေရာလုံး ရှုပ်ထွေးနေသည်။
505
00:51:22,911 --> 00:51:26,217
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
စလာသည်။
506
00:51:31,126 --> 00:51:32,967
ဒီမှာနေပါ။
507
00:51:54,235 --> 00:51:56,722
မင်း သူတို့ကို လွှတ်မထားသင့်ဘူး။
508
00:51:57,041 --> 00:51:58,869
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
509
00:51:59,293 --> 00:52:03,619
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့သေတဲ့အခါ၊
ငါးက သုံးဖြစ်လာတယ်။
510
00:52:03,702 --> 00:52:07,047
နောက်ဆုံး စစ်တယ်၊
ကိန်းဂဏန်းတွေမှာ အင်အားရှိတယ်။
511
00:52:28,157 --> 00:52:31,400
- ဟေး ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
512
00:52:33,856 --> 00:52:36,958
လာပါ ကလေး။ စလာသည်။
513
00:52:40,844 --> 00:52:42,706
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
514
00:52:51,634 --> 00:52:53,094
သေရော!
515
00:52:56,485 --> 00:52:59,652
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါပြင်လိုက်မယ်။
516
00:52:59,715 --> 00:53:02,376
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့!
- ငါပြင်လိုက်မယ်။
517
00:53:02,409 --> 00:53:03,806
စိတ်မပူပါနဲ့။
518
00:53:08,501 --> 00:53:10,686
မြန်မြန်လေး၊
519
00:53:11,030 --> 00:53:12,599
သေရော။
520
00:53:15,682 --> 00:53:17,461
ကလေး၊ လာ။
521
00:53:22,757 --> 00:53:24,083
သေရော။
522
00:53:28,336 --> 00:53:32,277
တိတ်တိတ်၊ ခုန်နေတယ်။
ငါအရာအနည်းငယ်ကြိုးစားမယ်။
523
00:53:33,320 --> 00:53:37,998
ခေါင်းအုံးကို ခေါက်လိုက်တဲ့အခါ၊
သင်သည် သော့ကို လှည့်ပေးသည်။ ကောင်းပြီလား။
524
00:53:38,320 --> 00:53:43,001
ကောင်းပြီ ဒါက တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာပါလိမ့်မယ်။
525
00:53:43,016 --> 00:53:44,773
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
- သတိထားပါ။
526
00:54:01,494 --> 00:54:03,264
မဟုတ်ဘူး!
527
00:54:05,152 --> 00:54:07,826
ဒင်းနီ၊ လာ။ ကျေးဇူးပြု။
528
00:54:11,963 --> 00:54:13,000
သေနတ်နဲ့ပစ်!
529
00:54:14,391 --> 00:54:16,954
ဟုတ်ကဲ့၊ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ၊
ကားပေါ်တက်၊
530
00:54:17,384 --> 00:54:18,954
တကယ်ပဲ အိပ်လိုက်ပါ!
531
00:54:18,954 --> 00:54:22,317
Denny၊ Denny၊ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
532
00:54:32,797 --> 00:54:36,452
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။
533
00:54:40,559 --> 00:54:42,559
အိုး၊ fuck!
534
00:54:43,858 --> 00:54:46,844
အိုဘုရားရေ!
535
00:54:46,869 --> 00:54:48,335
မဟုတ်ဘူး!
536
00:54:59,876 --> 00:55:01,755
ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားဖို့လိုတယ်။
537
00:55:02,586 --> 00:55:07,396
ပြေးတယ်ပြောရင် ငါတို့ပြေးတယ်။
- ငါတို့က ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
538
00:55:07,418 --> 00:55:11,617
မင်းအဲ့ဒါကိုကြားလား?
အဲဒါက Amber က တောထဲမှာ ပြေးနေတယ်။
539
00:55:12,085 --> 00:55:15,914
ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားရမယ်။
ရွှေ့ကြရအောင်။
540
00:55:20,925 --> 00:55:23,177
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
541
00:55:35,297 --> 00:55:39,471
- အို ဘုရားသခင်၊ Denny
- Tamara၊ သူသေပြီ။
542
00:55:39,811 --> 00:55:43,094
နိုးပြီလား Denny...
- Tamara၊ သူသေပြီ။ ကားပေါ်တက်။
543
00:55:54,695 --> 00:55:57,054
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသေသွားပြီ၊ ကလေး။
544
00:55:58,295 --> 00:55:59,715
ယရှေု!
545
00:56:03,940 --> 00:56:05,438
ယရှေု!
546
00:56:06,626 --> 00:56:09,996
- သူက တစ်စက္ကန့်အတွင်း ရေနစ်လိမ့်မယ်။
- ငါ့ကိုကူညီပါ...
547
00:56:19,510 --> 00:56:23,815
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ အသက်ရှင်နေပြီလား။ မင်းက ဖင်ယားတယ်!
- သူ့ကိုကြည့်။ သူ့ကိုကြည့်။
548
00:56:23,829 --> 00:56:27,492
- မင်း ဖင်ယားတယ်! သူ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- သူ့ကိုကြည့်။ ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို ကျေးဇူးတွေတင်နေတယ်ထင်လား?
549
00:56:27,494 --> 00:56:29,786
သူ့ကို ဘုရားသခင် မိုက်မဲတဲ့ ကားထဲကို ခေါ်သွားပါ။
550
00:56:48,822 --> 00:56:50,896
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
551
00:56:52,925 --> 00:56:54,275
ငါ့ကို ကြံ့ခိုင်စေတယ်။
552
00:56:55,793 --> 00:56:58,295
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
553
00:56:59,594 --> 00:57:02,351
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းကံမကောင်းဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
554
00:57:30,047 --> 00:57:31,876
မသိဘဲနဲ့။ (??)
555
00:57:33,134 --> 00:57:34,972
Jackpot။
556
00:57:36,760 --> 00:57:40,896
ငါတို့အသက်ကို ကယ်တင်လိုက်သလိုပဲ။
ဘယ်လိုလဲ ကျေးဇူးပါ
557
00:57:41,202 --> 00:57:44,349
ဟေး၊ Denny က အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
558
00:57:52,663 --> 00:57:56,663
-ဘာလို့ မီးမဖွင့်တာလဲ။
- မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို မေးနေတာ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
559
00:57:56,677 --> 00:58:00,048
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအဝေးကိုရောက်ပြီ၊
တကယ်အသက်ရှင်ရင် ကောင်းမယ်။
560
00:58:11,135 --> 00:58:12,778
သေရော!
561
00:58:12,780 --> 00:58:16,003
မင်းလူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။
ဝိညာဉ်တကယ်ရှိခဲ့သူ။
562
00:58:16,059 --> 00:58:19,155
ဟုတ်လား? အင်း အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။
563
00:58:31,414 --> 00:58:33,599
သူမသည် အကြံဥာဏ်များ မရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။
564
00:58:36,291 --> 00:58:38,146
မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။
565
00:58:40,195 --> 00:58:41,871
လာပါ Denny
566
00:58:44,072 --> 00:58:46,307
သင်ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
ကံကောင်းသူပါ မောင်။
567
00:58:55,865 --> 00:58:58,467
မြင်လား? မြင်လား?
လက တကယ်ကြီးတယ်။
568
00:58:58,469 --> 00:59:00,286
ဒီလိုပါပဲ... အိုး၊ ဟား။
569
00:59:05,105 --> 00:59:08,306
ဟေး။ ဟေ့ကောင်။ ဝင်ခဲ့သလား
မတော်တဆ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
570
00:59:08,612 --> 00:59:11,197
အတိအကျ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
571
00:59:11,793 --> 00:59:13,945
သင်စီးရန် လိုအပ်ပါသလား။
572
00:59:22,306 --> 00:59:25,237
ဒီနေ့တော့ စောင့်နေတယ်
ပိုကောင်းလာသည် ။
573
00:59:33,126 --> 00:59:35,373
အစီအစဥ်တစ်ခု ရှိသေးလား ဉာဏ်ကြီးရှင်။
574
00:59:39,907 --> 00:59:41,751
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
575
01:00:01,260 --> 01:00:04,382
- ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။
- ညနေပိုင်း။
576
01:00:04,384 --> 01:00:08,514
လမ်းညွှန်ချက်အတွက် မင်းဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုတာ မပြောပါနဲ့။
ငါ့မှာ အခန်းပေါင်း ဆယ့်ငါးခန်းရှိတယ်၊ မင်းနာမည်နဲ့ အကုန်လုံး
577
01:00:08,514 --> 01:00:10,163
တစ်ခုပဲ၊ ကျေးဇူးပါ။
578
01:00:10,414 --> 01:00:13,492
- မင်းတစ်ကိုယ်တော်။
- ငါတို့မေးခွန်းနှစ်ဆယ်ကစားနေတာလား။
579
01:00:17,291 --> 01:00:19,954
ဘယ်လိုလဲ...
နံပါတ် 3?
580
01:00:20,626 --> 01:00:24,038
- ရပါတယ်။
- ငါလိုအပ်သမျှသည် ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
581
01:00:25,677 --> 01:00:27,231
သင်တန်း။
582
01:00:41,775 --> 01:00:45,456
- စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအမည်။
- မဟုတ်ဘူးလား?
583
01:00:45,996 --> 01:00:47,815
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ကားရပ်ပါ။
584
01:00:48,202 --> 01:00:49,766
ကောင်းသောညပါ။
585
01:01:04,119 --> 01:01:06,192
မင်္ဂလာပါ ရဲမှူး?
ဒါ ဟား။
586
01:01:08,402 --> 01:01:11,556
ဆင်းရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
တိုင်းပြည်လမ်း၊ မင်းနဲ့ငါ။
587
01:01:11,556 --> 01:01:14,844
အစက်များ ချိတ်ဆက်မိလျှင်
ငါတို့က ဘဲသေတွေပဲ။
588
01:01:14,846 --> 01:01:19,717
ဒီတော့ Hoag နဲ့ အဲဒီ အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို ...
ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး။
589
01:01:20,204 --> 01:01:23,367
အိုး၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေရဲ့ ဘီးတွေက လည်နေတယ်။
590
01:01:24,574 --> 01:01:26,362
မင်းက နည်းနည်း လွမ်းတယ်။
591
01:01:29,876 --> 01:01:34,800
မင်းခေါင်းငြိမ့်ပြမယ်
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
592
01:01:35,463 --> 01:01:37,351
အဲဒီတော့ ကားမောင်း၊
593
01:01:38,574 --> 01:01:41,891
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
594
01:01:42,664 --> 01:01:45,905
တောထဲက တွားသွား၊
အားလုံး fucked up.
595
01:01:45,952 --> 01:01:48,896
ငါတို့က သူ့ကို အထဲကို ပစ်ချ၊
ငါတို့သဘောပေါက်တယ်၊
596
01:01:49,197 --> 01:01:53,481
ငါတို့ Emma fuckin' Ward ကိုရခဲ့တယ်။
597
01:01:54,213 --> 01:01:57,969
လစာထုတ်ရက်။
မင်းက ငါ့ရဲ့လစာနေ့ပဲ။
598
01:02:00,126 --> 01:02:03,960
ဒါဆို အခုလုပ်ရမှာက...
599
01:02:07,503 --> 01:02:10,786
ငါတို့ ခွေးတွေကို ကလိနေတယ်...
600
01:02:12,668 --> 01:02:16,144
စိတ်လျှော့ပါ...
လန်းဆန်းစေပါသည်။
601
01:02:18,485 --> 01:02:20,239
လာပါဦး၊
602
01:02:21,260 --> 01:02:23,561
ငါမင်းကို Nashville ကိုခေါ်သွားမယ်။
603
01:02:27,677 --> 01:02:29,668
Nashville
604
01:02:31,126 --> 01:02:33,269
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားတာလား
605
01:02:36,268 --> 01:02:38,626
ငါဖြစ်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး...
606
01:02:38,646 --> 01:02:44,324
သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုထံသို့ အပ်နှံလိုက်ပါ။
မြန်မာပြည်က Johnny Law လား ၊
607
01:02:45,202 --> 01:02:49,126
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
မင်းအဖေနဲ့တည့်တည့်။
608
01:02:51,063 --> 01:02:53,364
လစာရချင်တာကြောင့်ပါ။
609
01:02:54,771 --> 01:02:58,664
ဒါပေမယ့် မင်းပိုတန်ဖိုးရှိတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဒေါ်လာနှစ်သန်း။
610
01:02:59,894 --> 01:03:04,217
မင်းအနည်းဆုံးတန်ဖိုးရှိမယ်ထင်တယ်...
ငါး။
611
01:03:05,818 --> 01:03:07,625
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
612
01:03:09,914 --> 01:03:11,650
ဒီကိုလာပါ။
613
01:03:12,284 --> 01:03:13,989
အဲဒါ မိန်းကလေး။
614
01:03:14,706 --> 01:03:16,449
အဲဒါ မိန်းကလေး။
615
01:03:25,266 --> 01:03:27,126
ဆီးသွားရမယ်။
616
01:03:32,465 --> 01:03:34,329
ငါဒီမှာနေမယ်။
617
01:03:53,759 --> 01:03:55,541
သေနတ်က ဟိုမှာ။
618
01:04:01,820 --> 01:04:03,500
အခု ဘာကြောင့်လဲ?
619
01:04:03,601 --> 01:04:06,590
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင် အိမ်ပြန်မယ်။
620
01:04:08,911 --> 01:04:12,483
ဒါဆို မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်။
မင်း သူ့ကို မုန်းလောက်အောင်ပဲ။
621
01:04:12,827 --> 01:04:15,179
မလုပ်နိုင်တာကို မသိချင်ဘူး။
622
01:04:16,849 --> 01:04:18,568
မင်းမတူဘူး။
623
01:04:41,931 --> 01:04:44,788
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်သင့်တယ်။
624
01:04:57,516 --> 01:04:59,380
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
625
01:05:03,650 --> 01:05:06,018
ငါ သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။
626
01:05:09,277 --> 01:05:12,827
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
မင်းမှာ အပ်ချုပ်စက်ဝိုင်းရှိလား။
627
01:05:15,976 --> 01:05:21,041
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
- မင်း တစ်ခုခုပြောမှာ မဟုတ်လား?
628
01:05:22,949 --> 01:05:28,010
အဲဒီစိတ်ရှိတုန်းက လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်း သူ့အိပ်ရာအောက်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်၊
629
01:05:28,304 --> 01:05:32,672
လှတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
လိမ်ညာတယ် မဟုတ်လား?
630
01:05:38,077 --> 01:05:40,588
မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် Emma
631
01:05:42,351 --> 01:05:47,867
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကယ်တင်လိုက်တာ။
ဘာမှမပိုဘူး။
632
01:05:48,253 --> 01:05:50,521
မင်းငါ့ကိုရှာခဲ့တာလား။
633
01:05:51,213 --> 01:05:53,041
သော့တစ်ခုအတွက်လား။
634
01:05:53,246 --> 01:05:57,351
- ထွက်လမ်းအတွက်လား။
- သော့မရှိခဲ့ဘူး!
635
01:06:06,806 --> 01:06:09,548
သော့မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
636
01:06:12,211 --> 01:06:16,449
မလိမ်ပါနဲ့ Emma။
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
637
01:06:16,692 --> 01:06:18,905
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုရွေးတယ်။
638
01:06:28,126 --> 01:06:30,447
မင်းသူ့ကိုမလိမ်ဘူး။
639
01:06:31,152 --> 01:06:34,018
အသက်ရှင်နေချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
640
01:06:35,947 --> 01:06:38,461
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။
641
01:06:41,699 --> 01:06:43,414
ခရိုင်ရဲမှူး။
642
01:06:48,987 --> 01:06:50,407
shit!
643
01:06:52,331 --> 01:06:53,965
အိပ်ရာထသည်။
644
01:07:00,016 --> 01:07:01,240
ခရိုင်ရဲမှူး။
643b
ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ။
645
01:07:02,264 --> 01:07:05,403
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။
646
01:07:12,876 --> 01:07:15,478
- ညနေပိုင်းအရာရှိ။
- ညနေပိုင်း။
647
01:07:34,376 --> 01:07:38,846
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ ငါတို့ပုံရတယ်။
အထောက်အထား ရှုပ်ယှက်ခတ်သည့် ကိစ္စရှိသည်။
648
01:07:38,963 --> 01:07:42,137
ဟိုတယ်မန်နေဂျာက ပြန်ပြောပြသည်။
စောစောက တစ်ယောက်ယောက်က check in၊
649
01:07:42,139 --> 01:07:45,128
နာမည်တူ၊
တူညီသောအကြွေးဝယ်ကဒ်။
650
01:07:45,128 --> 01:07:49,025
အခု မင်းရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ငါစစ်ဆေးနိုင်ရင်၊
ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ရှင်းနိုင်တယ်။
651
01:08:40,127 --> 01:08:41,850
သွားကြရအောင်။
652
01:08:42,152 --> 01:08:44,152
Tamara၊ ဒီကနေထွက်။
653
01:08:45,238 --> 01:08:46,779
shit!
654
01:08:56,702 --> 01:08:57,902
သူက ဒီမှာ။
655
01:09:02,043 --> 01:09:03,453
သေရော!
656
01:09:05,597 --> 01:09:07,335
ဟေး! ပြန်လှည့်သည်!
657
01:09:07,702 --> 01:09:09,533
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
658
01:09:48,109 --> 01:09:49,434
ကူညီကြပါ!
659
01:10:56,774 --> 01:10:58,734
ငါ ပြေးပြီးပြီ။
660
01:10:59,744 --> 01:11:01,635
ပြီးရင် ငါ့ဆီလာ။
661
01:11:46,234 --> 01:11:48,590
သင့်မျက်နှာအတွက် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပေးပါသလား။
662
01:13:19,195 --> 01:13:21,061
ငါဝန်ခံရမယ်...
663
01:13:21,713 --> 01:13:26,319
- အဲဒါကို မတွေ့မိဘူး။
- မင်းကိုသတ်တာ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုပေးလား။
664
01:13:26,545 --> 01:13:28,390
မထင်ပါဘူး။
665
01:13:29,029 --> 01:13:30,841
အမ်မာ၊ လာ။
666
01:13:32,528 --> 01:13:36,596
- ငါတို့မှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
- မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
667
01:13:36,597 --> 01:13:38,980
စိတ်ထဲမှာ အရမ်းနေတယ်။
668
01:13:42,978 --> 01:13:45,319
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ၊
669
01:13:46,088 --> 01:13:48,358
မင်း ဒီ နဲ့ သွား မှာလား။
670
01:13:50,180 --> 01:13:52,180
အမိုက်စား မတွေ့ဘူးလား။
671
01:13:52,353 --> 01:13:56,213
ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခု မဟုတ်ဘူး။
လူမှုဆက်ဆံရေးအဆင့်များ။
672
01:13:56,895 --> 01:13:59,920
ဒါ မင်းပဲ...
သေလုမြောပါး။
673
01:14:00,011 --> 01:14:06,481
ဒီလိုဖြစ်ရင် မသိဘူး၊
ကျွန်ုပ်၏ "လူမှုရေးဆိုင်ရာ အဆင့်များ" ထဲမှ တစ်ခု၊
674
01:14:07,453 --> 01:14:10,073
ငါမင်းကို အတိအကျပြောမှဖြစ်မယ်။
675
01:14:10,538 --> 01:14:11,963
ပြီးတော့၊
676
01:14:14,143 --> 01:14:18,395
ငါပြောမယ်:
"သွား၊ ခလုတ်ကိုဆွဲ"
677
01:14:19,798 --> 01:14:21,667
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
678
01:14:26,823 --> 01:14:29,064
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူလေးများ...
679
01:14:30,377 --> 01:14:32,923
အားလုံးပြေလည်သွားပြီလို့ ထင်ကြတယ်။
680
01:14:34,800 --> 01:14:37,345
Pump action လို့ခေါ်တယ်၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
681
01:14:45,876 --> 01:14:48,275
မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး Emma
682
01:14:50,774 --> 01:14:53,328
ပြီးတော့ မင်းရင်ထဲမှာ...
683
01:14:59,588 --> 01:15:01,234
ရှူ။
684
01:15:32,439 --> 01:15:34,980
ယခုအချိန်သည် သင့်အား လွတ်မြောက်ရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။
685
01:16:13,470 --> 01:16:16,131
ဒီကောင် ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးသွားပြီထင်တယ်
686
01:16:21,134 --> 01:16:23,689
ရပ်! သူခိုး!
687
01:16:29,627 --> 01:16:32,215
ကံဆိုးခြင်း အားနည်းချက်
ငါ့နာမည်ကိုလေ့လာဖို့...
688
01:17:19,911 --> 01:17:21,962
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ဘူး။
689
01:18:04,904 --> 01:18:09,970
ပိုမိုသိရှိလာသည်နှင့်အမျှ၊
Emma Ward သည် ပြန်ပေးဆွဲမှု၏ သားကောင်ဖြစ်သည်။
690
01:18:09,970 --> 01:18:12,587
ဒေသခံအဖွဲ့မှ၊
691
01:18:12,671 --> 01:18:14,386
ဘယ်သူလဲ...
692
01:19:30,671 --> 01:19:37,386
zathras69 မှ စာရင်းသွင်းခြင်းကို လုံးဝပြန်လည်လုပ်ဆောင်ပါသည်။